Um Mergulhador

"Se esse conhecimento pudesse ser obtido
simplesmente pelo que dizem outros homens,
não seria necessário entregar-se a tanto trabalho e esforço,
e ninguém se sacrificaria tanto nessa busca.
Alguém vai á beira do mar e só vê água salgada,
tubarões e peixes. Ele diz:
'Onde está essa pérola de que falam?
Talvez não haja pérola alguma'.
Como seria possível obter a pérola
simplesmente olhando o mar?
Mesmo que tivesse de esvaziar o mar
cem mil vezes com uma taça,
a pérola jamais seria encontrada.
É preciso um mergulhador para encontrá-la."

Rumi